Etapa do Caminho
Descrição da Etapa
Primeira jornada do Caminho do Norte de bicicleta, que percorre a costa de Guipúscoa desde a fronteira francesa até à vila piscatória de Getaria. Os cerca de 48 quilómetros decorrem na sua maior parte pela ciclovia bidegorri e pela N-634, evitando os troços pedonais de Jaizkibel e do monte Ulia, impraticáveis sobre rodas. O traçado atravessa Donostia-San Sebastián, onde a baía de La Concha convida a uma paragem obrigatória, e continua por Orio e Zarautz seguindo a linha do mar. O perfil é ondulado, com rampas curtas mas constantes à saída de cada vale fluvial, sem dificuldade técnica. A etapa termina em Getaria, ao pé do monte San Antón, cuja silhueta de rato adormecido fecha a baía.
A etapa inaugural do Caminho do Norte de bicicleta cobre perto de 48 quilómetros entre Irún e Getaria, com um desnível positivo acumulado próximo dos 700 metros repartido por rampas curtas. Face ao itinerário pedestre, que sobe ao monte Jaizkibel e encadeia trilhos estreitos sobre as arribas, a variante ciclista opta pelo traçado litoral da N-634 e pelos troços de bidegorri construídos entre as povoações, o que permite ligar num só dia o que a pé exigiria duas jornadas.
A saída de Irún abandona cedo o centro urbano e a veiga do Bidasoa para rumar a oeste. Depois de vencer o alto de Gaintxurizketa, a descida conduz à baía de Pasaia, onde o movimento do porto e as casas coloridas de San Juan e San Pedro anunciam a proximidade de Donostia. A entrada na cidade faz-se pelo bairro de Gros e pelo Paseo Nuevo, com o Pente do Vento e a baía de La Concha como pano de fundo.
Ultrapassada Donostia, o itinerário contorna o monte Igueldo seguindo a N-634 rumo a Orio, vila piscatória debruçada sobre o rio Oria e célebre pelas suas traineiras e pelo seu goraz na brasa. Dali o traçado alterna rampas e descidas até Zarautz, cuja praia de mais de dois quilómetros é a mais longa de Guipúscoa e uma paragem habitual para o peregrino.
Os últimos quatro quilómetros até Getaria decorrem colados ao mar por uma das cornijas mais fotografadas da costa basca, com o monte San Antón a crescer em frente. Getaria conserva um centro histórico classificado como conjunto monumental, articulado em torno da igreja gótica de San Salvador, sob cujo piso inclinado passa a rua que desce ao porto. A vila viu nascer Juan Sebastián Elcano, o primeiro a circum-navegar o globo, e Cristóbal Balenciaga, cujo museu ocupa o palácio Aldamar. Os seus assadores de peixe e as vinhas de txakoli que trepam pelas encostas encerram uma primeira jornada exigente em quilómetros mas amena no perfil.
A saída de Irún abandona cedo o centro urbano e a veiga do Bidasoa para rumar a oeste. Depois de vencer o alto de Gaintxurizketa, a descida conduz à baía de Pasaia, onde o movimento do porto e as casas coloridas de San Juan e San Pedro anunciam a proximidade de Donostia. A entrada na cidade faz-se pelo bairro de Gros e pelo Paseo Nuevo, com o Pente do Vento e a baía de La Concha como pano de fundo.
Ultrapassada Donostia, o itinerário contorna o monte Igueldo seguindo a N-634 rumo a Orio, vila piscatória debruçada sobre o rio Oria e célebre pelas suas traineiras e pelo seu goraz na brasa. Dali o traçado alterna rampas e descidas até Zarautz, cuja praia de mais de dois quilómetros é a mais longa de Guipúscoa e uma paragem habitual para o peregrino.
Os últimos quatro quilómetros até Getaria decorrem colados ao mar por uma das cornijas mais fotografadas da costa basca, com o monte San Antón a crescer em frente. Getaria conserva um centro histórico classificado como conjunto monumental, articulado em torno da igreja gótica de San Salvador, sob cujo piso inclinado passa a rua que desce ao porto. A vila viu nascer Juan Sebastián Elcano, o primeiro a circum-navegar o globo, e Cristóbal Balenciaga, cujo museu ocupa o palácio Aldamar. Os seus assadores de peixe e as vinhas de txakoli que trepam pelas encostas encerram uma primeira jornada exigente em quilómetros mas amena no perfil.
Última atualização: 31/07/2026
Onde dormir
Alojamentos nesta Etapa
Encontra o lugar perfeito para o teu descanso em Irún o Getaria.
Atalaia
Casa Rural Otxoenea
ETH Irún
Hotel Alcazar Irun
Hotel Urdanibia Park
Hotel Aitana
Ibis Irun
Apartamento Nicores Bidasoa
Casa Iparra Txiki Berri
Ederra By Basquelidays
Habitación turística en Irún
HOSTAL EUROPA pensión
Irún by Basquelidays
Oiassoenea - Magnífica vivienda para familias y grupos en Irún
Pensión Bowling
Pensión Gema
Pensión Lizaso
Suites Mendibil Irun
TXORIENEA Rural
Comece a sua aventura
Pronto para percorrer esta etapa?
Desenhamos a sua experiência personalizada no Caminho de Santiago.
Planifique o seu Caminho