Transparence sur l'IA

Chez Ourway Travel S.L., nous utilisons des outils d'intelligence artificielle (IA) pour nous aider à créer une partie du contenu éditorial de ce site web. Cette page explique en toute transparence quels contenus peuvent inclure du texte assisté par IA, comment nous garantissons leur qualité et leur exactitude, et le cadre réglementaire que nous respectons.

1. Quels contenus peuvent inclure du texte assisté par IA

Les textes descriptifs et informatifs des sections suivantes peuvent avoir été élaborés, en tout ou en partie, avec l'assistance de systèmes d'intelligence artificielle :

• Descriptions des itinéraires et chemins (Camino Francés, Portugais, du Nord, etc.).
• Descriptions des étapes entre localités.
• Fiches des localités du Chemin de Saint-Jacques.
• Descriptions des hébergements (hôtels, pensions, auberges, maisons rurales).
• Articles du blog.

2. Révision humaine et responsabilité éditoriale

Tout contenu élaboré avec l'assistance de l'IA publié sur ce site web fait l'objet d'une révision humaine par l'équipe d'Ourway avant ou pendant sa publication, dans le cadre de notre processus de contrôle éditorial. Ourway Travel S.L. assume la responsabilité éditoriale de l'ensemble des contenus publiés sur ce site web, indépendamment des outils utilisés pour leur élaboration.

Notre équipe connaît personnellement les itinéraires, étapes, localités et hébergements que nous décrivons : l'IA est un outil de rédaction, pas la source de la connaissance.

3. Quels contenus ne sont PAS générés par IA

Les éléments suivants ne sont pas générés par des systèmes d'intelligence artificielle :

• Les prix, tarifs et disponibilités des hébergements et services, qui proviennent de nos systèmes de gestion et de nos accords avec les fournisseurs.
• Les conditions contractuelles, factures et documents de voyage.
• Les photographies du site web, qui sont des images réelles (propres ou de tiers dûment licenciées ; voir notre page d'Attributions). Nous ne publions pas d'images générées par IA représentant des personnes, des lieux ou des faits réels.
• Les communications personnelles avec nos clients lors de la gestion de leurs réservations.

4. Cadre réglementaire

Cette politique répond aux obligations de transparence établies par l'article 50 du Règlement (UE) 2024/1689 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2024 (Règlement sur l'intelligence artificielle), ainsi qu'aux dispositions du projet de loi espagnol sur le bon usage et la gouvernance de l'intelligence artificielle actuellement en cours d'examen aux Cortes Generales.

Conformément à l'article 50.4 dudit Règlement, la publication de textes élaborés avec l'assistance de l'IA ayant fait l'objet d'un processus de révision humaine et de contrôle éditorial, et pour lesquels une personne morale assume la responsabilité éditoriale — comme c'est le cas des contenus de ce site web — remplit les conditions de transparence exigées par la réglementation.

5. Erreurs et corrections

Nous veillons à ce que toutes les informations publiées soient exactes et à jour. Si vous détectez une erreur ou une inexactitude dans nos contenus, merci de nous en informer à [email protected] et nous la corrigerons dans les plus brefs délais.

6. Identification du responsable

• Raison sociale : Ourway Travel S.L.
• NIF : B22992317
• Siège social : CL do Mercado, 17B 27200 - Palas de Rei
• Courriel : [email protected]